Підписуйтеся на наш телеграм-канал!

Єдиний офіційний тг-канал видавництва EISENTURM

Саме там - найоперативніший контекст усіх наших новин, анонсів, ретроспективних постів та іншого. Водночас блог, який ви нині читаєте, наразі, як нам здається, виконує більше функції офіційного сайту. За ним також варто слідкувати.

Тг-канал наразі має приватний характер, але поширення лінку-запрошення до нього серед ваших друзів, сусідів та однодумців - вітається і, скоріш за все, є корисним для нашої нелегкої справи українського культуркампфу в умовах війни.

ҐЕОРҐ ГАЙМ – U.M.B.R.A V.I.T.A.E (Eisenturm, 2018) [відновлений пост від 10 червня 2018]

Формат: PDF 

Масштаб: А5

free download

 читати онлайн

Перед вами – друга за ліком (і перша посмертна) збірка автора, вперше повністю перекладена й видана українською мовою.

З німецької переклав Максим Солодовник.

Перекладено з опорою на архівні матеріали за виданням:

Georg Heym – Umbra Vitae. – Leipzig: Ernst Rowohlt Verlag, 1912.

Книжка поширюватиметься наразі лише як онлайн-реліз, адже ми некомерційне і андеграундне видавництво, яке функціонує заради душевного блага читачів і розвитку української культури. Проте фінансова підтримка є для нас цінною ― насамперед з моральної точки зору. 

 Офіційний рахунок для допомоги проекту:

Приватбанк 4149 4991 1143 3171
(UAH, Максим Солодовник)

для переказів у EUR: IBAN UA453052990004731185616880875

для переказів у USD: IBAN UA933052990004731185617038218

Bank: PRIVATBANK | SWIFT code: PBANUA2X 

Details of payment: Charitable aid

Усі права застережено. Заборонено відтворювати чи переробляти будь-яку частину цього видання без письмового дозволу перекладача і видавництва. 

Пре-ордер на касетну компіляцію проекту Багряний Шлях - відкрито!

Відкриваємо стрімкий і безкомпромісний пре-ордер на другий касетний реліз нашого видавництва!

Що: оновлена концептуальна компіляція легендарного українського проекту Багряний Шлях, яка водночас стане першим його сольним релізом на фізичному носії.

Що саме: 41 хвилина звучання, 8 треків (рахуючи бонус), ідентична програма на обох сторонах касети.

Де: замовлення можливе виключно на онлайн-ресурсах Eisenturm.

Як: для замовлення пишіть на мейл: gycel86@gmail.com із заголовком Багряний Шлях у темі листа.

Ціна: 400 грн за примірник, якщо пре-ордерів буде 10 або більше.

Support your native esoteric underground!