суботу, 30 вересня 2023 р.
вівторок, 1 серпня 2023 р.
ҐЕОРҐ ГАЙМ – U.M.B.R.A V.I.T.A.E (Eisenturm, 2018) [відновлений пост від 10 червня 2018]
Формат: PDF
Масштаб: А5
free download
читати онлайн
Перед вами – друга за ліком (і перша посмертна) збірка автора, вперше повністю перекладена й видана українською мовою.
З німецької переклав Максим Солодовник.
Перекладено з опорою на архівні матеріали за виданням:
Georg Heym – Umbra Vitae. – Leipzig: Ernst Rowohlt Verlag, 1912.
Книжка поширюватиметься наразі лише як онлайн-реліз, адже ми некомерційне і андеграундне видавництво, яке функціонує заради душевного блага читачів і розвитку української культури. Проте фінансова підтримка є для нас цінною ― насамперед з моральної точки зору.
Офіційний рахунок для допомоги проекту:
Приватбанк 4149 4991 1143 3171
(UAH, Максим Солодовник)
для переказів у EUR: IBAN UA453052990004731185616880875
для переказів у USD: IBAN UA933052990004731185617038218
Bank: PRIVATBANK | SWIFT code: PBANUA2X
Details of payment: Charitable aid
(UAH, Максим Солодовник)
для переказів у EUR: IBAN UA453052990004731185616880875
для переказів у USD: IBAN UA933052990004731185617038218
Bank: PRIVATBANK | SWIFT code: PBANUA2X
Details of payment: Charitable aid
Усі права застережено. Заборонено відтворювати чи переробляти будь-яку частину цього видання без письмового дозволу перекладача і видавництва.
понеділок, 20 лютого 2023 р.
Пре-ордер на касетну компіляцію проекту Багряний Шлях - відкрито!
Відкриваємо стрімкий і безкомпромісний пре-ордер на другий касетний реліз нашого видавництва!
Що: оновлена концептуальна компіляція легендарного українського проекту Багряний Шлях, яка водночас стане першим його сольним релізом на фізичному носії.
Що саме: 41 хвилина звучання, 8 треків (рахуючи бонус), ідентична програма на обох сторонах касети.
Де: замовлення можливе виключно на онлайн-ресурсах Eisenturm.
Як: для замовлення пишіть на мейл: gycel86@gmail.com із заголовком Багряний Шлях у темі листа.
Ціна: 400 грн за примірник, якщо пре-ордерів буде 10 або більше.
Support your native esoteric underground!
неділю, 11 грудня 2022 р.
Проект ABENDLAND працює над новим матеріалом
Говорить засновник, лідер і наразі єдиний учасник проекту - Макс:
Вогонь Рідного Мистецтва палає й донині - і має палати далі.
Триває створення нового матеріалу проекту ABENDLAND.
Терміни появи нового релізу напряму залежать від пожертв.
Велика Війна не лише вигризла великий шмат часу, а завдала
нищівного удару по моїх і без того доволі рідкісних фінансах.
Безумовно, це ще одна катастрофа у низці інших.
Водночас мотивація творити - як ніколи висока.
У планах - два міні-альбоми і другий повноформатник.
Support your native esoteric underground!
ЗАДОНАТИТИ:
4149 4991 1143 3171 (UAH, Максим Солодовник)
Прямі лінки на Приватбанк (для зручності):
для переказів у EUR: IBAN UA453052990004731185616880875
для переказів у USD: IBAN UA933052990004731185617038218
Bank: PRIVATBANK | SWIFT code: PBANUA2X
Details of payment: Charitable aid
Receiver: Maxym Solodovnyk
ABENDLAND у Мережі:
суботу, 3 грудня 2022 р.
НАША ЕПОХА
Роки свистіли кулями над головами —
Там, де були ми, а ще ті, що із нами.
Вовками судомно вили вітри.
Нелюдських здолано бід — не одну й не три.
Розверзті пащеки безодні — над усіма шляхами.
Ти, що була зі мною, як Місяць сходив над нами,
Чи пам'ятаєш голос моєї замріяної гітари,
Регіт часу, паракордом вплетений у примари,
Запахи й звуки нещадних боїв нічних?
Знай, що усе — ненамарне,
Навіть якщо невимовно болить.
Заглядаючи вовчим світилом
Туди, де кожна душа — лиш мить,
Крокує у безвість епоха з роздертим нутром.
© Максим Солодовник, 2.12. 2022
понеділок, 11 липня 2022 р.
ABENDLAND на касетах! Поспішайте замовити!
Касети з дебютним альбомом ABENDLAND - нарешті в наявності.
Кількість обмежена, але за великого бажання можна замовити ще.
Професійний друк на матовому щільному папері. Фотка не передає крутизни (знімав після заходу Сонця), в реалі кольори значно багатші, все чітко.
Аудіо-носій: суперхромова касета німецького бренду, верхня в його лінійці продуктів.
Звучить відповідно. Є сенс слухати на гарному апараті.
Буклет містить усю важливу інфу (включно із традиційним портретом Тракля), за винятком текстів альбому (вони мають бути в розширеній версії релізу).
Ціна: 14 USD для закордону, 400 грн - для України.
Кожен примірник пронумерований і підписаний вручну. Замовляючи фізичні копії альбому, ви не лише поповнюєте свою колекцію рідкісним артефактом, котрий з часом лише зростатиме в ціні, а й практично сприяєте створенню наступного повноформатника ABENDLAND.
Для замовлення: gycel86@gmail.com
У темі листа зазначайте: Альбом
вівторок, 5 липня 2022 р.
АНОНС: ҐЕОРҐ ГАЙМ − СЕРЕДИНА ЗИМИ [Eisenturm, 2022]
Липнева спека - саме час для такого крижаного анонсу. Цей реліз Eisenturm уже незабаром дістанеться найпотаємніших закутків читацьких душ. Пронизливо і невідворотно - як сни, що снами насправді не є; як добірний відчай приречених на невимовність; як шалене виття північного бліззарду - десь там, де дідько каже добраніч...
Реквізити для підтримки видавництва - традиційно у шапці цього блогу. Кожен внесок є доречним і актуальним.
Підписатися на:
Дописи (Atom)